Place the top oven rack in the center position and preheat the oven to 400°F.
Season the chicken with sage and thyme; salt and black pepper, to taste.
Add olive oil to an ovenproof skillet over medium heat. Place seasoned chicken skin-side down and cook for approximately 4-5 minutes until it releases easily from the bottom of the pan. Turn the chicken and continue cooking for another 4-5 minutes on the remaining side.
While the chicken is browning, add the cranberries, orange juice, honey, cinnamon, ginger, cloves, and nutmeg to a small saucepan. Set to medium heat and bring to a gentle boil. Cook approximately 4-5 minutes or until the cranberries pop open and the sauce thickens slightly.
Pour one half of the orange-cranberry sauce over the browned chicken and transfer the skillet into the preheated oven. Roast until the chicken is fully cooked through and the sauce is bubbly for 25-30 minutes or until chicken is cooked through and reaches an internal temperature of 160°F.
Remove pan from oven and transfer chicken to a serving platter. Cover loosely and let rest for 5 minutes before serving. Top with remaining orange-cranberry sauce (or serve on the side) and serve with your choice of sides.